Adverbios de afirmación y negación en francés : cuáles son, reglas

Los adverbios dejan ofrecer mucho más información sobre sustantivos, verbos y adjetivos títulos. Asimismo dejan ofrecer mucho más información a propósito de otro adverbio. Se tienen la posibilidad de clasificar los adverbios según el género de información que dan : adverbios de modo, adverbios de cantidad, adverbios interrogativos, etcétera. En la lección de el día de hoy, veremos cuáles son los adverbios de afirmación y negación en francés. Observaremos cuáles son y de qué forma se tienen que emplear. ¡Comenzamos!

Los adverbios de afirmación y negación : curso terminado

Ahora, hallarás la lección completa sobre los adverbios de afirmación y negación en francés en formato vídeo :

Los adverbios de afirmación en francés

Los adverbios de afirmación mucho más usados en francés son :

• Oui (sí)
• Si (sí)
• Parfaitement (de manera perfecta)
• Certainement (precisamente, indudablemente)
• Bien sûr (como es natural)

Diferencia entre los adverbios oui y si

Los adverbios oui y si tienen exactamente el mismo concepto. No obstante, el adverbio si se usa para contestar a cuestiones elaboradas de manera negativa.

Por servirnos de un ejemplo :

• Il ne s’est pas arrêté au feu rouge ? Si si, il a même laissé passer les piétons. (¿No se paró en el semáforo colorado? Sí sí, aun dejó pasar a los viandantes.)
• Marie n’est pas venue à la fête ? Si, elle est en train de parler avec Pierre dans le jardin. (¿Marie no vino a la celebración? Sí, habla con Pierre en el jardín)

Ejemplos de adverbios de afirmación en francés

Ahora, una secuencia de oraciones con adverbios de afirmación en francés en forma de ejemplo :

• As-tu fait tes devoirs ? Oui, je les ai finis il y a une heure. (¿Has terminado tu labor? Sí, los he terminado hace una hora.)
• Peux-tu me prêter 5 euros s’il-te-plaît ? Bien sûr ! (¿Puedes prestarme 5 euros por favor ? ¡Evidentemente!)
• Alexandre a parfaitement compris la leçon d’aujourd’hui. (Alexandre ha con perfección comprendido la lección de el día de hoy.)
• Il va pleuvoir certainement demain. (Va a llover indudablemente mañana.)

Los adverbios de negación en francés

La manera negativa en francés se puede expresar mediante adverbios de negación. Hay solo 2 adverbios de negación : non y ne. Las otras expresiones negativas (pas, agregado, jamais, point, rien, jamais, aucun, nullement, nulle part, etcétera) vienen complementar el adverbio de negación.

El adverbio de negación NE

El adverbio de negación NE se pone tan sólo enfrente de los verbos. Por poner un ejemplo : Je ne vais agregado au cinéma. (Por el momento no voy al cine.) En caso que el verbo esté al infinitivo, se ponen ámbas expresiones negativas enfrente del verbo : Ne pas fumer (no fumar).

Estas son las formas mucho más populares de usar el adverbio ne :

• ne … pas (no …)
• ne … agregado (no … mucho más)
• ne … jamais (no … jamás)
• ne … rien (no … nada)

Ejemplos

• Emmanuel ne conduit pas. (Emmanuel no conduce.)
• Séverine ne joue agregado au foot depuis qu’elle s’est cassée le genou. (Séverine ne juegas mucho más al fútbol desde el instante en que se rompió la rodilla.)
• Il ne va jamais chez le dentiste. (Él no va jamás al dentista.)
• Je ne comprends rien à ce qu’il dit. (Yo no comprendo nada a eso que afirma.)

El adverbio de negación NON

La forma mucho más tradicional de usar el adverbio de negación non es como contestación negativa a una pregunta. Asimismo se puede emplear en una exclamación o una pregunta.

Por poner un ejemplo : Tu vas sortir ce soir ? Non. Pourquoi non ? Parce que non !!! (¿Saldrás esta noche? No. ¿Por qué razón no? ¡¡¡Pues no!!!)

El adverbio de negación non se puede poner enfrente de verbos, adjetivos o nombres. Esta forma de usar el adverbio non no existe en castellano.

Por servirnos de un ejemplo : un avantage non négligeable (una virtud importante)

El non se usa asimismo en expresiones informales para expresar la indignación.

Por servirnos de un ejemplo :

• Non mais c’est pas vrai ! (¡No puedo creérmelo!)
• Non mais dites donc ! (¡Habrase visto!)