La Hora en francés : decir las horas, ejemplos formales, informales

De qué forma decir la hora en francés ? En la lección de el día de hoy, observaremos algo tan preciso como entender decir la hora en el idioma francés. Observaremos de qué forma se puede decir de manera formal y también informal y completaremos con ejemplos. ¡Comenzamos!

Ejercicios
En el momento en que finalices este curso, recuerda realizar los ejercicios la hora en francés.

Contenido
  1. ¿De qué forma decir las horas en francés ?
    1. ¿Cuáles son las horas en francés?
    2. La hora en francés formal y también informal
  2. Lista de vocabulario y expresiones relacionados con las horas

¿De qué forma decir las horas en francés ?

Para decir la hora en francés, hay que utilizar el verbo être a la tercera persona del singular (forma impersonal) seguido de la hora :

Il est + la hora

¿Cuáles son las horas en francés?

Para decir la hora, es importante entender los números en francés. Exactamente la misma en castellano, se puede ofrecer la hora señalando los minutos precisos o por fracciones de hora.

Ofrecer la hora con los minutos precisos

La fórmula para ofrecer la hora precisa es :

Il est + [HORA] + heures + [MINUTOS]

Observemos ciertos ejemplos :

  • 10h23 : Il est 10h23 (dix heures vingt-trois)
  • 4h41 : Il est 4h41 (quatre heures quarante-et-un)
  • 16h15 : Il est 16h15 (seize heures quinze)
  • 11h30 : Il est 11h30 (onze heures trente)
  • 08h02 : Il est 8h02 (huit heures deux)

Ofrecer la hora con fracciones de tiempo

En francés, es viable de ofrecer la hora empleando fracciones de tiempo como en castellano (y cuarto, y media, menos cuarto) :

Hora Francés Español
10h15 dix heures et quart diez y cuarto
10h30 dix heures et demie diez y media
10h45 dix heures moins le quart diez menos cuarto

Exactamente la misma en castellano, se puede emplear el adverbio “menos” (moins) para ofrecer la hora. Observemos ciertos ejemplos :

  • 10h55 : Il est onze heures moins cinq (Son las once menos 5)
  • 10h50 : Il est onze heures moins dix (Son las once menos 10)

Salvedades

Mediodía y medianoche en francés

El mediodía en francés (12h) dicen “midi“. En consecuencia, si son las 12h05, dicen “midi cinq” sin poner la palabra “heures”. Observemos mucho más ejemplos :

  • 12h05 : Il est midi cinq
  • 12h10 : Il est midi dix
  • 12h30 : Il est midi trente o Il est midi et demie
  • 12h45 : Il est midi quarante-cinq o Il est une heure moins le quart
  • 12h50 : Il est midi cinquante o Il est une heure moins dix

En la situacion de la medianoche en francés (00h), dicen “minuit“. Por consiguiente, si son la 00h05, dicen “minuit cinq” sin poner la palabra “heures”. Observemos mucho más ejemplos :

  • 00h05 : Il est minuit cinq
  • 00h10 : Il est minuit dix
  • 00h30 : Il est minuit trente o Il est midi et demie
  • 00h45 : Il est minuit quarante-cinq o Il est une heure moins le quart
  • 00h50 : Il est minuit cinquante o Il est une heure moins dix
Singular en el momento en que es la 1

La palabra “heure” se pone en singular en el momento en que es la 1h. Además de esto, la hora es femenino conque vamos a usar “une” en lugar de “un”. Observemos unos ejemplos :

  • 01h10 : Il est une heure dix
  • 01h30 : Il est une heure trente o Il est une heure et demie
  • 01h45 : Il est une heure quarante-cinq o Il est deux heures moins le quart
  • 01h50 : Il est une heure cinquante o Il est deux heures moins dix

Precaución, si son las 13h (la una de la tarde), si se utiliza “heures” en plural. Por servirnos de un ejemplo : Il est 13h20 → Il est treize heures vingt.

La hora en francés formal y también informal

Forma formal (24h)

Para decir la hora de forma formal en francés, se emplea el sistema horario digital, el de 24h.

Por poner un ejemplo :

  • 16h25 : Il est seize heures vingt-cinq.
  • 23h30 : Il est vingt-trois heures trente.

En el momento en que se utiliza la manera formal, es imposible emplear las fracciones de tiempo. Por ende, no tenemos la posibilidad de decir : Il est vingt-trois heures et quart (23h15) → II est vingt-trois heures quinze.

Forma informal (12h)

Para decir la hora de forma informal en francés, se emplea el sistema horario analógico, el de 12h. Para precisar si nos encontramos en la mañana, la tarde o en la noche, se puede llenar la hora con :

  • du matin (de la mañana)
  • de l’après-midi (de la tarde)
  • du soir (de la noche)

A propósito, en Francia, la mañana va de 01h00 hasta las 11h59. La tarde va de 14h00 hasta las 18h59. La noche va desde las 19h hasta las 23h59.

Por poner un ejemplo :

  • 16h25 : Il est quatre heures vingt-cinq de l’après-midi
  • 23h30 : Il est onze heures trente du soir. Otra oportunidad : Il est onze heures et demie du soir

Observemos en este momento un comprendio de de qué forma decir la hora de forma formal y también informal en francés :

Hora Formal Informal
23h00 Il est vingt-trois heures Il est onze heures du soir
23h10 Il est vingt-trois heures dix Il est onze heures dix du soir
23h15 Il est vingt-trois heures quinze Il est onze heures et quart du soir
23h30 Il est vingt-trois heures trente Il est onze heures et demie du soir
23h45 Il est vingt-trois heures quarante-cinq Il est minuit moins le quart
23h50 Il est vingt-trois heures cinquante Il est minuit moins dix
23h55 Il est vingt-trois heures cinquante-cinq Il est minuit moins cinq

Lista de vocabulario y expresiones relacionados con las horas

Ahora, todo el vocabulario y las expresiones relacionados con las horas en francés :

  • Heure : Hora
  • Quelle heure est-il ? : ¿Qué hora es? (Pregunta formal)
  • Il est quelle heure ? : ¿Qué hora es? (Pregunta informal. Solicitud nuestro curso sobre las cuestiones en francés)
  • C’est à quelle heure ? : ¿A qué hora es?
  • Le matin : La mañana
  • Le midi : El mediodía
  • L’après-midi : La tarde
  • Le soir : La noche (atardecer)
  • La nuit : La noche
  • Il est 10h pile : Son las diez en punto
  • Il est presque 10h : Son prácticamente las diez
  • Il est tôt : Es temprano
  • Il est tard : Es tarde
  • Il/Elle est en retard : Él/Ella llega tarde
  • Une seconde : Un segundo
  • Une minute : Un minute
  • Une heure : Una hora

Seguí aprendiendo

Subir

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo.