Los adverbios en francés : tipos de adverbios, reglas de uso, ejemplos

Los adverbios son expresiones que vienen llenar el concepto de un verbo, substantivo, adjetivo o aun de otro adverbio. Se clasifican los adverbios según el género de información que aportan. En la lección de el día de hoy, observaremos todos las clases de adverbios que hay en francés, las reglas de empleo y de qué forma ponerlos en frases. Completaremos con ejemplos. ¡Comenzamos!

Los 9 géneros de adverbios en francés

Ahora, los 10 géneros de adverbios en francés adjuntado con la lista de adverbios mucho más empleados para cada uno.

Los adverbios de modo

Los adverbios de modo dejan determinar la forma donde se está construyendo la información. La mayor parte de los adverbios modales se forman desde el adjetivo femenino al que se le añade la terminación ment. Hay asimismo adverbios de modo cortos (sin la terminación ment).

Estos son los adverbios de modo mucho más usados en francés :

Adverbios de modo mucho más empleados

Adverbio de modo	Traducción
Bien	Bien
Mal	Mal
Mieux	Mejor
Tard	Tarde
Tôt	Temprano
Vite	Veloz
Sûrement	Indudablemente
Fortement	Poderosamente
Gaiement	Alegramente
Tristement	Desgraciadamente
Adéquatement	Apropiadamente

Mucho más información : Los adverbios de modo en francés

Ejemplos

• Grâce aux médicamments, il se sent mieux. (Merced a los antídotos, se siente mejor.)
• Aujourd’hui, je suis parti tôt du travail. (El día de hoy me salí próximamente del trabajo.)
• Mon frère a été fortement impacté par le changement de législation. (Mi hermano fué fuertement impactado por el cambio de legislación.)

Los adverbios de cantidad

Los adverbios de cantidad son lo que dejan contestar a la información ¿Cuánto?.

Estos son los adverbios de cantidad mucho más empleados en francés :

Adverbios de cantidad mucho más empleados

Adverbio de cantidad	Traducción
Beaucoup	Bastante, bastante
Très	Muy
Peu	Poco
Agregado	Mucho más
Moins	Menos
Autant	Tanto
Tant	Tanto
Aussi	Del mismo modo, tan
Si	Tan
Tellement	Tanto
Davantage	Bastante
Encore	Todavía
Environ	Precisamente, en torno a
Presque	Prácticamente
Seulement	Únicamente
Trop	Bastante
Un peu	Un tanto
Pas mal de	Un óptimo número de, bastantes

Mucho más información : Los adverbios de cantidad en francés

Ejemplos

• Il y a beaucoup de pigeons sur les toits. (Existen muchas palomas sobre los techos.)
• Ça fait tellement de temps que je ne la vois pas ! (¡Hace tanto tiempo que no la veo!)
• Il lui a fallu seulement 10 minutes pour traverser toute la ville. (Le fué falta únicamente 10 minutos para atravesar toda la localidad.)

Los adverbios de negación

Los adverbios de negación son los que dejan ingresar la negación en una oración. Por norma general, los adverbios de negación son dobles y se ponen cerca del verbo.

Estos son los adverbios de negación mucho más usados en francés :

Adverbios de negación mucho más empleados

Adverbio de negación	Traducción
Ne … pas	No
Ne … agregado	No … mucho más
Ne … rien	No … nada
Ne … jamais	No … jamás
Ne … pas du tout	No … absoluto
Ne … aucunement	No … en ningún caso

Mucho más información : los adverbios de negación en francés

Ejemplos

• Je ne comprends agregado Marie. On ne s’entend pas du tout. (Por el momento no entiendo mucho más a María. No nos comprendemos en lo más mínimo.)
• Il n’y a agregado de rendez-vous libres. (Por el momento no hay mucho más citas libres.)
• Vincent ne va pas participer au marathon cette année. (Vincent no va a formar parte al maratón este año.)

Los adverbios de afirmación

Los adverbios de afirmación en francés dejan remarcar o matizar el mensaje en la oración. Los adverbios de afirmación mucho más usados en francés son :

Adverbios de afirmación mucho más empleados

Adverbio de afirmación	Traducción
Oui	Sí
Si	Sí
Parfaitement	A la perfección
Certainement	Precisamente
Bien sûr	Evidentemente
Certes	Precisamente
Précisement	Exactamente
Sans doute	Sin dudas
Vraiment	Verdaderamente
Assurément	Indudablemente

Mucho más información : los adverbios de afirmación en francés

Ejemplos

• Bien sûr qu’il faut contacter tous les clients ! (¡Como es natural que hay que entrar en contacto a todos y cada uno de los clientes del servicio!)
• Il va falloir certainement changer la vitre arrière. (Va a haber indudablemente que cambiar el vidrio de atrás.)
• T’as vraiment marqué un but magnifique ! (¡Has marcado verdaderamente un gol magnífico!)

Los adverbios de tiempo

Los adverbios de tiempo dejan contestar a el interrogante ¿Cuándo?. Estos son los adverbios de tiempo mucho más usados en francés.

Adverbios de tiempo mucho más usados

Adverbio de tiempo	Traducción
Aujourd’hui	El día de hoy
Hier	Ayer
Avant-hier	Antes de ayer
Demain	Mañana
Après-demain	Pasado mañana
Jamais	Jamás
Toujours	Siempre y en todo momento
Parfois	En ocasiones
Quelquefois	De cuando en cuando
Souvent	Con frecuencia
Rarement	Ocasionalmente
Encore	Otra vez
En même temps	Al tiempo
Ensuite	Después
Tôt	Temprano
Tard	Tarde
Tout de suite	Enseguida
Maintenant	En este momento

Ejemplos

• J’ai démissioné hier de mon poste de travail. (Renuncié ayer a mi puesto.)
• Je reviens tout de suite. (Vuelvo enseguida.)
• Elle organise souvent des réunions chez elle. (Ella organiza  con frecuencia asambleas en su casa.)

Los adverbios de sitio

Los adverbios de sitio dejan contestar a el interrogante ¿Dónde? y aportan información al verbo sobre el sitio donde tiene rincón la acción.

Estos son los adverbios de sitio mucho más empleados en francés :

Adverbios de rincón mucho más usados

Adverbio de sitio	Traducción
Ici	Aquí
Là	Ahí
Là-bas	Allí
Près	Cerca
Loin	Lejos
À gauche	A la izquierda
À droite	A la derecha
Tout droit	Derecho
En haut	Arriba
En bas	Abajo
Au centre	Al centro
Au milieu	Al medio
Devant	Enfrente
Derrière	Detrás
Quelque part	En alguna parte
Nulle part	En ninguna parte
Partout	En todas y cada una partes
Dedans	Dentro
Dehors	Fuera
À l’intérieur	Dentro
À l’extérieur	Fuera
Dessous	Debajo
Dessus	Sobre

Ejemplos

• Il a laissé les clés à l’intérieur. (Dejó las llaves dentro.)
• Au centre du pays se trouve la capitale, La capital de españa. (Al centro del país está la ciudad más importante, La capital de españa.)
• Les animaux domestiques doivent attendre dehors. (Los animales domesticos tienen que aguardar fuera.)

Los adverbios de interrogación

Los adverbios de interrogación, asimismo llamados adverbios interrogativos, son los que dejan llevar a cabo cuestiones.

Estos son los adverbios de interrogación mucho más usados en francés :

Adverbios de interrogación mucho más usados

Adverbio interrogativo	Traducción
Qui	Quién
Quoi	Qué
Comment	De qué forma
Pourquoi	Por qué razón
Où	Dónde
Combien	Cuánto

Ejemplos

• Combien de baguettes voulez-vous acheter ? (¿Cuántas baguettes desea obtener?)
• Où es-tu garé ? (¿Dónde andas estacionado?)
• Pourquoi est-il interdit de franchir la ligne ? (¿Por qué razón está contraindicado pasar la línea?)

Mucho más información : los adverbios interrogativos en francés

Los adverbios de causa

Los adverbios de causa, asimismo llamados adverbios causales, son los que dejan contestar a el interrogante ¿Por qué razón?.

Estos son los adverbios de causa mucho más usados en francés :

Adverbios de causa mucho más usados

Adverbio de causa	Traducción
Donc	Conque, ya que
Toutefois	No obstante
Tout de même	De todas maneras
Encore	Todavía
Pourtant	Sin embargo
Seulement	Solo
Aussi	Asimismo
Grâce à	Merced a
À genere de	Por culpa de
Par conséquent	Consecuentemente
Quand même	De cualquier manera
En revanche	En cambio

Ejemplos

• J’ai compris ton point. En revanche, je ne comprends toujours pas pourquoi tu es parti si vite. (Comprendí tu punto. No obstante, prosigo sin comprender por el hecho de que te saliste tan veloz.)
• C’est grâce à Chloé qui avait un téléphone que nous avons réussi à rentrer. (Es gracias à Chloé quien tenía un teléfono que conseguimos regresar.)
• Il faut toutefois signaler que ce n’est pas entièrement de sa faute. (Hay que apuntar no obstante que no es completamente de su culpa.)

Los adverbios de nivel

Los adverbios de nivel en francés se usan para contestar a el interrogante ¿De qué manera?. Se tienen la posibilidad de integrar en esta categoría los adverbios de intensidad.

Estos son los adverbios de nivel mucho más empleados en francés :

 

Adverbios de nivel mucho más empleados

Adverbio de nivel	Traducción
Bien	Bien
Mal	Mal
Ensemble	Juntos
Peu	Poco
À peine	Solamente
Fort	Muy
Assez	Bastante
Vite	Veloz

Ejemplos

• Ce gâteau contient peu de sucre. (Este pastel tiene dentro poca azúcar.)
• Il a été fort malin de penser à prendre les clés. (Estuvo muy listo de meditar en agarrar las llaves.)
• Il faut vite partir. (Hay que salir veloz.)

¿Qué son los adverbios en francés?

Los adverbios son expresiones constantes que dejan complementar el sentido de otra palabra : verbo, nombre, adjetivo o aun otro adverbio.

Los adverbios no tienen género ni tampoco número y aportan información plus completando de esta forma el sentido de la palabra. Se cataloga los adverbios según el género de información que aportan. Tienen la posibilidad de ser adverbio de sitio, adverbio de modo, adverbio de nivel, adverbio de sitio, adverbio de tiempo, adverbio de confirmación, adverbio de negación, etcétera.

Colocación del adverbio en una oración

En la mayoría de los casos, el adverbio se pone tras el verbo que complementa. En el caso de adjetivos u otros adverbios, se situa enfrente.

Por servirnos de un ejemplo :

• Verbo : Elle mange doucement. (Ella come de forma lenta.) El adverbio completa aquí el verbo “manger” y se pone tras el verbo.
• Adjetivo : Elle est vraiment mignonne. (Ella es verdaderamente bonita.) El adverbio completa el adjetivo “mignonne” y se ponen enfrente del adjetivo.
• Adverbio : Jean conduit trop vite. (Jean conduce bastante veloz). El adverbio “trop” complementa al otro adverbio “vite” y se pone enfrente.

En el caso de que el verbo esté conjugado al passé composé o algún otro tiempo compuesto, el adverbio de tiempo se pone entre el socorrer y el participio pasado.

Por servirnos de un ejemplo :

• J’ai rarement conduit sous la neige. (He conducido ocasionalmente bajo la nieve.)