Verbos pronominales en francés, lista de verbos reflexivos, ejemplos

Los verbos pronominales en francés como en castellano se identifican por ir acompañados de un pronombre reflexivo enfrente. En el curso de el día de hoy, veremos de qué manera se conjugan los verbos pronominales en francés, cuáles son los pronombres reflexivos que les acompañan, las reglas de conjugación, la lista de verbos pronombres con ejemplos. ¡Comenzamos!

¿Qué son los verbos pronominales y ejemplos?

Los verbos pronominales son verbos que vienen acompañados de un pronombre reflexivo enfrente. Por poner un ejemplo la versión pronominal del verbo DOUCHER (duchar) es SE DOUCHER (ducharse).

La utilización de los verbos pronominales (verbos pronominaux) deja apuntar que la acción va a tener sitio sobre el sujeto mismo. Prosigamos con el ejemplo del verbo doucher :

• Je douche le chien (Yo ducho al perro) : forma no pronominal, la acción de duchar es ejecutada por mí sobre el perro.
• Je me douche (Yo me ducho) : forma pronomial, la acción de duchar es ejecutada por mí sobre mí.

La utilización que se hace de los verbos pronominales en francés es muy afín a los verbos reflexivos en castellano. Por consiguiente, si sabes lo que es un verbo reflexivo en castellano (ducharse, morirse, curarse, bañarse, irse, ponerse, vestirse, etcétera.), entonces vas a saber de qué forma utilizar los verbos pronominales en francés.

Ejemplos

Ahora vas a encontrar ejemplos de verbos pronominales en francés :

• Je me suis fait très mal ! (¡Me hice muy mal!)
• Tu te mets en grève ? (¿Te pones en huelga?)
• Elle se promène avec son frère. (Ella se pasea con su hermano.)
• Nous nous téléphonons tous les soirs. (Nos llamamos por teléfono cada noche)
• Vous vous lavez les mains. (Nosotros les laváis las manos.)
• Ils s’appellent Bertrand tous les deux. (Ellos se los conoce como Bertrand los 2.)

¿De qué manera se conjugan los verbos pronominales en francés?

Los verbos pronominales se forman con el pronombre personal seguido del pronombre reflexivo y seguido del verbo conjugado.

Estos son los pronombres reflexivos que tienes que emplear al conjugar un verbo pronominal :

Por ende, para conjugar les verbos pronominaux, tienes que poner en este orden : pronombre personal, pronombre reflexivo y el verbo conjugado.

Hay las ediciones contraídas de los pronombres reflexivos (m’, t’, s’). Estos se emplean si el verbo que les prosigue comienzan por vocal.

Conjugar los verbos pronominales en tiempos sencillos

Los tiempos sencillos son tiempos que no son formados por socorrieres y participio pasado como el presente, el futuro, el imperfecto, el pretérito, etcétera.

El verbo pronominal se forma de forma tradicional : pronombre personal + pronombre reflexivo + verbo conjugado.

Observemos por poner un ejemplo el verbo SE PRÉPARER (prepararse) a la primera persona del singular :

Conjugar los verbos pronominaux en tiempos compuestos

Para conjugar un verbo pronominal en tiempos compuestos (passé composé, pluscuamperfecto, etcétera), hay que poner en este órden : pronombre personal + pronombre reflexivo + ayudar + participio pasado.

Observemos por poner un ejemplo el verbo SE PRÉPARER conjugado en tiempos compuestos :

Las concordancias de los verbos pronominales

Los verbos pronominales se conjugan en tiempos compuestos únicamente con el ayudar être. Por consiguiente, al conjugarse con el ayudar être, la concordancia del participio pasado se hace normalemte con el sujeto.

Ejemplo

• Forma no pronominal : Hélène a preparé son examen. (Hélène preparó su exámen.)
• Forma pronominal : Hélène s’est préparéy también pour son examen. (Hélène se preparó para su exámen.)

Se le añade una “y también” al participio pasado “préparé” por el hecho de que hace la concordancia con el sujeto “Hélène” (femenino singular).

Salvedades

Hay salvedades. Observemos cuáles :

• Si el complemento de objeto directo está ubicado antes del verbo, se hace la concordancia con el complemento directo y no con el sujeto.
  Ejemplo : Les taches qu’il s’est essuyées. (la máculas que se limpió.) “Les taches” es complemento directo y está ubicado antes del verbo. En consecuencia, el participio pasado hace concordancia con el complemento directo.
• Los participios pasados de los próximos verbos siempre y en todo momento son constantes : se complaire (complacerse), se pactar (convenirse), se déplaire (disgustarse), se engañar (mentirse), se nuire (dañarse), se plaire (gustarse), se ressembler (parecerse), se rire (reírse), se sourire (sonreírse), se suffire (bastarse), se survivre (sobrevivirse), s’en vouloir (arrepentirse).
  Ejemplo : Ils se sont menti pendant des années. (Se han mentido a lo largo de años.) El participio pasado se queda invariable y no coincide con el sujeto “ils”.